跳转至

双语发布执行进度 - 实时更新

最后更新: 2026年4月12日 01:52 当前状态: 3/10任务完成，2/10进行中，5/10待完成

✅ 已完成任务（3项）

1. 修复代码错误 ✅

  • 文件：scripts/generate_english_audio.py:8
  • 修改：添加 import re 语句
  • 状态：✅ 完成

2. 部署压缩媒体到 GitHub Pages ✅

  • 压缩EP037-EP051（15集，219MB）
  • 更新RSS feed
  • 推送gh-pages分支
  • 访问地址：https://guangda88.github.io/lingtongask
  • 中文RSS：https://guangda88.github.io/lingtongask/feed.xml
  • 英文RSS：https://guangda88.github.io/lingtongask/feed_en.xml
  • 状态：✅ 完成

3. 配置API并测试翻译 ✅

  • 使用：阿里云百炼API（DASHSCOPE）
  • API密钥：已配置
  • 模型：qwen-turbo
  • 测试结果：✅ 通过（"今天天气很好" → "The weather is very nice today."）
  • 状态：✅ 完成

🔄 进行中任务（2项）

4. 安装Playwright Chromium 🔄

  • 命令：playwright install chromium
  • 状态：⚠️ 遇到锁文件问题，需要重试
  • 后台任务：运行中
  • 下一步：手动删除锁文件后重试

5. 翻译EP001-EP036到英文 🔄

  • 使用API：阿里云百炼（qwen-turbo）
  • 当前进度：EP001-EP005（测试批次）
  • ✅ EP001（14KB, 277行）
  • ✅ EP002（14KB, 258行）
  • ⏳ EP003（进行中）
  • ⏳ EP004（等待中）
  • ⏳ EP005（等待中）
  • 输出目录：episodes_translated/
  • 后台进程ID：122164
  • 预计完成时间：02:10（约20分钟）
  • 状态：🔄 进行中

⏳ 待完成任务（5项）

6. 生成英文音频（EP001-EP015）

  • 依赖：翻译完成
  • 工具：Edge TTS / TTS Coqui
  • 输出：audio_en/
  • 预计耗时：30-60分钟

7. 配置平台登录（需要用户干预）

平台列表： 1. 微信公众号（API方式） 2. 哔哩哔哩（Playwright + QR码） 3. 快手（Playwright + QR码） 4. 抖音（Playwright + QR码） 5. 小红书（Playwright + QR码）

操作：依次运行setup脚本，扫描QR码登录

8. 更新auto_publisher.py支持双语发布

  • 新增功能：
  • 双语发布逻辑（中文+英文同时发布）
  • 剧集映射（EP37→EP1, EP38→EP2, ...）
  • 视频平台集成（快手、抖音、小红书）
  • 预计耗时：30-60分钟

9. 测试双语发布流程

  • 测试范围：EP37 中文 + EP1 英文
  • 验证项：
  • ✅ 文件存在
  • ✅ 平台登录有效
  • ✅ 发布流程无错误
  • 预计耗时：15-30分钟

10. 部署双语发布计划

  • 启动：定时任务（每天06:00）
  • 发布计划：15天，每天1集中文+1集英文
  • 预计耗时：5分钟

📊 当前进度概览

███████████████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 30%

已完成: ████████████ 30%
进行中: ████████████ 30%
待完成: ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ 40%

📄 相关文档

技术需求

  • 本地模型需求: docs/LOCAL_MODEL_REQUIREMENTS.md
  • 翻译模型：Qwen2.5-7B-Instruct-GPTQ-Int4（6GB显存）
  • TTS模型：Sherpa-ONNX + VITS（1GB显存）
  • 图片生成：Stable Diffusion XL（6-8GB显存）

  • ROI分析：3-4个月收回成本

  • 三机部署方案: docs/LOCAL_MODEL_DEPLOYMENT_3_NODES.md

  • 硬件配置：6GB + 8GB + 8GB（共22GB）
  • 效率提升：3倍
  • 日产量：10-15集
  • ROI：< 2个月

执行文档

  • 完整进度: docs/BILINGUAL_PUBLISHING_PROGRESS.md
  • 执行摘要: docs/EXECUTION_SUMMARY.md

🔍 翻译质量检查

EP001翻译样本

原文： 

# EP001: 气功科学入门 — 智能气功有什么不一样？

**期数**: EP001
**时长**: 10分钟
**主题**: 智能气功科学基础认知
**标签**: #气功入门 #智能气功 #混元气

译文： 

# Introduction to Qigong Science - What Makes Intelligent Qigong Different?

**Episode**: EP001
**Duration**: 10 minutes
**Topic**: Basic Understanding of the Science of Intelligent Qigong
**Tags**: #QigongBasics #IntelligentQigong #HunyuanQi

评价：✅ 质量良好 - 标题翻译准确 - 专业术语翻译得当（混元气→Hunyuan Qi） - 格式保持一致

⚠️ 注意事项

翻译任务

  • 速度较慢：每集约3-5分钟（API限流）
  • 建议分批处理：每批5-10集
  • 需要人工校对：关键术语和对话流畅度

Playwright安装

  • 锁文件问题：需要手动删除
  • 安装时间：可能需要10-30分钟
  • 网络依赖：需要稳定的网络连接

平台登录

  • QR码扫描：需要用户操作
  • Cookie有效期：约30天
  • 反爬虫：可能需要更新选择器

🎯 下一步行动

立即执行（无需等待）

  1. ⏳ 等待翻译完成（预计02:10）
  2. ⏳ 检查翻译质量
  3. ⏳ 如果质量良好，继续翻译EP006-EP036
  4. ⏳ 重试Playwright Chromium安装

用户需要提供

  1. ⚠️ 平台登录（扫描QR码）
  2. ⚠️ 翻译质量校对（可选）

翻译完成后执行

  1. 生成英文音频（EP001-EP015）
  2. 更新auto_publisher.py
  3. 测试发布流程
  4. 启动定时发布

📞 联系方式

如有问题，请联系： - 灵族知识：lingtong@lingzu.ai - GitHub Issues：https://github.com/guangda88/lingtongask/issues

版本: v2.1 最后更新: 2026年4月12日 01:52